-
1 jail delivery
= jail-delivery перепровадження з в'язниці до суду, відправка з тюрми до суду; втеча з в'язниці (пов'язана, як правило, із подоланням фізичних перешкод); звільнення ув'язнених з в'язниці ( особливо з застосуванням насильства); розвантаження в'язниці, очищення в'язниці (шляхом розгляду в суді справ ув'язнених, які утримуються у в'язниці в очікуванні суду над ними) -
2 escape from prison
2) втікати з в'язниці, здійснювати втечу з в'язниці -
3 inmate
особа, яка утримується у спеціальному закладі (в'язниці, спецлікарні тощо); в'язень; особа, яка утримується у в'язниці; ув'язнений у в'язниці (ім.)- inmate society -
4 release from jail
1) звільнення з в'язниці; вихід з в'язниці -
5 jail delivery
2) aмep. втеча ув'язненого з в'язниці -
6 jail delivery
2) aмep. втеча ув'язненого з в'язниці -
7 заточать
заточить ув'язнювати, ув'язнити, запроваджувати, запровадити до в'язниці, завдавати, завдати до в'язниці, замикати, замкнути кого куди; засилати, заслати кого на заслання. Заточённый - ув'язнений, замкнений, запроваджений, завданий до в'язниці; засланий на заслання.* * *несов.; сов. - заточ`итьув'я́знювати, ув'язни́ти; ( ссылать) засила́ти, засла́ти (зашлю́, зашле́ш) и мног. позасила́ти\заточать чи́ть в тюрьму́ — ув'язни́ти
-
8 суворий режим
( у в'язниці) high security, maximum amount of money that candidates are legally permitted to spend in pursuit of election security, ( у в'язниці тощо) third division, tough regime -
9 таємно проносити пошту
( до в'язниці і з в'язниці) smuggle mailУкраїнсько-англійський юридичний словник > таємно проносити пошту
-
10 bailed out of prison
особа, звільнена з в'язниці на поруки; звільнений з в'язниці на поруки -
11 break-out
= breakout втеча ( із в'язниці); незаконне залишення ( або злам) чужого приміщення з подоланням фізичної перешкоди; втікати ( із в'язниці) -
12 confinement in prison
-
13 gaol delivery
очищення (розвантаження) в'язниці (шляхом розгляду в суді справ ув'язнених, які утримуються у в'язниці в очікуванні суду над ними) -
14 intake
прийом ( засуджених до в'язниці тощо), надходження, прибуття ( засуджених до в'язниці тощо)- intake of prisons
- intake procedure -
15 jail keeper
наглядач ( у в'язниці); начальник в'язниці -
16 keeper
власник; хранитель, охоронець; наглядач ( у в'язниці); начальник в'язниці -
17 liberties of prison
тюремні привілеї, привілеї у в'язниці; територія в'язниці, в межах якої ув'язненим дозволено вільно пересуватися -
18 parole
1) обіцянка; чесне слово; термін умовного ув'язнення; тимчасове звільнення ув'язненого з в'язниці, умовно-дострокове звільнення ( ув'язненого з в'язниці під чесне слово)- parolee•- parole agency
- parole applicant
- parole application
- parole authority
- parole board
- parole decision
- parole detainer
- parole eligibility
- parole file
- parole officer
- parole official
- parole report
- parole requirements
- parole servant
- parole service
- parole staff
- parole supervision
- parole system
- parole training
- parole violation
- parole violator
- parole ward -
19 prison breaker
= prison-breaker втікач (з в'язниці, з-під варти); особа, яка втекла з-під варти ( або з в'язниці); ув'язнений, який здійснив втечу -
20 prison community
контингент ув'язнених, ув'язнені у в'язниці (ім.), населення в'язниці (в'язниць)
См. также в других словарях:
звільняти — I я/ю, я/єш, зві/льнювати, юю, юєш, недок., звільни/ти, звільню/, зві/льниш, док., перех. 1) Випускати кого небудь з під арешту, з в язниці і т. ін.; давати волю. 2) Силою визволяти кого небудь з під арешту, з в язниці і т. ін.; здобувати в бою… … Український тлумачний словник
цюпа — Цюпа, цюпка: в язниця; в язнична камера; невеличка кімната [X] в язниця, в язнична камера; невеличка, темна кімната, комірчина [1] конура [15] мала темна кімната, комірчина; тюремна камера [3] мала, темна кімната; камера у в язниці; в язниця [V]… … Толковый украинский словарь
Бригидки — (Бригідки) … Википедия
в'язничний — а, е. Прикм. до в язниця. || Який працює у в язниці. В язничний режим … Український тлумачний словник
голодовка — и, ж. 1) рідко. Те саме, що голодування; голод (у 2 знач.). 2) Відмова від їжі у в язниці, на знак протесту тощо … Український тлумачний словник
ергастул — а, ч. 1) У Стародавньому Римі – приватна в язниці для рабів. 2) У Стародавньому Римі – сукупність рабів у маєтку … Український тлумачний словник
закривати — а/ю, а/єш, недок., закри/ти, и/ю, и/єш, док., перех. 1) Загороджувати, затуляти кого , що небудь, робити невидимим або недоступним для удару, дотику і т. ін. || перев. від кого – чого. Приховувати, укривати. 2) Накладати, навішувати і т. ін. що… … Український тлумачний словник
запікати — а/ю, а/єш, недок., запекти/, ечу/, ече/ш, док. 1) перех. Пекти в печі, духовці до утворення шкуринки на поверхні страви. || перен. Сильно гріючи, обпалювати (зазвичай про сонце). 2) тільки док., неперех. Почати пекти (про дію вогню, жару і т.… … Український тлумачний словник
звільнятися — я/юся, я/єшся, недок., звільни/тися, звільню/ся, зві/льнишся, док. 1) Виходити на волю з під арешту, з в язниці і т. ін. || Визволятися від гніту, від рабства і т. ін., відвойовувати, здобувати волю для себе. 2) Позбавлятися того, що стискує, зв… … Український тлумачний словник
карцер — у, ч. Приміщення (часто без світла) у в язниці (до революції також у навчальному закладі) для тимчасового одиночного ув язнення осіб, винних або звинувачених у чомусь … Український тлумачний словник
катівня — і, ж. Місце тортур, катувань у в язниці тощо … Український тлумачний словник